15 de mar de 2013

Estudar na Ucrânia

A seguinte mensagem foi enviada à  lista da AJUB:

Em síntese: O Governo da Ucrânia sempre oferece 10 bolsas de estudos.
Ela divide-se em preparatório e o curso na Universidade.
Preparatório: Quem não sabe bem o ucraniano deve fazer o preparatório.
A bolsa não inclui o preparatório que tem um custo de U$ 1.500,00 ( hum mil e quinhentos dólares ): Isto é + ou - R$ 3.000,00 ( três mil reais )

A experiência tem demonstrado que salvo estudante que dominem muito bem a língua ucraniana é recomendável fazer o preparatório, pois além da língua ucraniana fazem o reforço para os que seguem área técnicas em matemática e física, onde eles são fortes.

Universidade : Já a universidade não será paga.
Será pago o alojamento para os descendentes de ucranianos a preço que paga um ucraniano que é bem barato.
Um estudante ( com vida modesta ) necessita para viver na Ucrânia no mínimo U$ 200,00 ( duzentos dólares ), mas é melhor 300,00 ( trezentos doláres) R$ 600,00 ( seiscentos reais )
Levando-se em conta que um estudante, por exemplo, vá estudar Engenharia na Ucrânia, não pagando a anuidade da universidade, o custo será de R$ 600,00 ( seiscentos ) por mês para manter-se.
E um custo inicial de comprar um fogãozinho, geladeira e roupas de inverno.
Qualquer dúvida nós podemos colocar em contato com estudantes que estão na Ucrânia atualmente.
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

O candidato recomendado para o ensino por conta de bolsa de estudos do Estado, deve apresentar ao comitê de seleção um dossier pessoal, que contiver originais e cópias autenticadas dos seguintes documentos:
a) certificado de ensino secundário completo e avaliações (pontos) obtidas;
b) certificado médico confirmando a ausência de vírus da imunodeficiência humana (HIV);
c) certificado médico de uma autoridade sanitária oficial do Brasil emitido o mais tardar 2 meses antes de sair para estudar na Ucrânia;
d) seguro de assistência médica de emergência;
e) cópia da certidão de nascimento;
e) cópia da carteira de ucraniano estrangeiro;
g) 6 fotos coloridas 3x4 centímetros.
Descrito em a), c), d) os documentos devem ser certificados e legalizados de acordo com a legislação do Brasil.
Aos ucranianos estrangeiros matriculados no ensino em instituições de ensino superior da Ucrânia se outorga albergue em campus. A quantia do estipêndio e o custo de albergue se determina pelo regulamento prescrito para os alunos ucranianos.
Aos ucranianos estrangeiros matriculados na faculdade preparatória de instituições de ensino superior da Ucrânia o estipêndio não se paga.
A viagem para a Ucrânia e de volta deve ser pago pelos ucranianos estrangeiros.
Documentos apresentados pelo candidato para o estudo devem ser arquivados em uma pasta separada na seguinte ordem:
- Uma folha separada, listando todos os documentos recolhidos no caso;
- Formulário de inscrição, preenchido em letra maiúscula com uma fotografia, anexada no canto superior direito do questionário (segue anexo);
- Cópias das páginas do passaporte que mostram nacionalidade e residência;
- Cópia do certificado de ucraniano estrangeiro;
- Cópia do certificado de ensino, indicando os matérias que foram estudadas, e notas obtidas por candidato (os alunos da escola presentam um certificado dos estudos que deve conter as notas obtidas nos últimos seis meses aprovado pelo Diretor);
- Carta de recomendação das sociedades ucranianas do Brasil ( A Representação Central Ucraniano Brasileira emite esse documento )

TRADUÇÃO: Os documentos devem ser traduzidos por tradutor juramentado que é o Sr. Mariano Czaikowski (41) 9971 4279  E mail: tradutor@onda.com.br

Me informem urgente aqueles que possuem interesse.
[...]

Vitório Sorotiuk
Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira

6 comentários:

  1. Olá, me interesso bastante pela cultura ucraniana (até aonde a conheço, claro) e mesmo não sendo descendente de ucraniano, gostaria de estudar nesse país. Porém tenho dúvidas bastante relevantes quanto ao decorrer da graduação e a posterioridade.
    Gostaria, primeiramente de saber se mesmo não sendo descendente, eu poderia estudar por lá. Segundo, gostaria de saber sobre o padrão de vida ucraniano, dinheiro e saúde para estrangeiros, por exemplo.
    E quanto ao diploma, como posso aproveita-lo? Será válido apenas na Ucrânia? Porque, diga-se, eu gosto muito da ucrânia e seu perfil de estado-nação, mas também amo esse nosso Brasil!
    Sempre ouço dizerem que a qualidade de ensino superior ucraniano é muito bom.
    Agradeço desde já a atenção!!

    ResponderExcluir
  2. Olá Eric,

    Até onde sei _não_ é exclusivo para descendentes. Já soube que há estudantes de outras partes do mundo que não tem nenhuma relação familiar com a Ucrânia. Não faz muito sentido criar este tipo de restrição quando as misturas entre ucranianos e brasileiros são das mais variadas...
    Quanto a custo de vida: nesta mensagem do Dr. Vitório Sorotiuk ele comenta que com $300 dólares é possível viver bem. Esse valor parece estar de acordo com o que dois outros estudantes comentaram durante uma apresentação no congresso da RCUB. Pode haver o efeito da inflação de um ano para outro, então é melhor revisar estes valores antes de ir.
    O diploma, segundo relatado na mesma apresentação, pode ser validado em qualquer universidade federal brasileira. Entendi que existe uma certa burocracia neste processo, mas é possível.

    Acredito que lá por fevereiro ou março do ano que vem estarão abertas novamente vagas para os cursos preparatórios de língua ucraniana e matérias básicas, então é só manter contato com o Dr Vitório Sorotiuk no email descrito no post. Existe uma certa burocracia, mas vendo que outros estudantes já passaram por isso, sei que não é impossível.

    Sei também que em algumas universidades a qualidade dos alojamentos oferecida pode variar bastantes, então é possível encontrar relatos positivos e negativos. Novamente, vale trocar mensagens com o Dr Vitório, pois ele pode passar referências para pessoas que já estudaram ou estudam lá.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É justamente essa burocracia brasileira que me assusta.. Mas tá valendo - não é impossível.
      Você saberia me falar um pouco sobre a qualidade do ensino superior ucraniano? Pois eu nunca consegui encontrar nenhuma matéria palpável que fale do tema de forma objetiva.
      Obrigado por todas as informações.

      Excluir
  3. Olha, não posso falar de maneira objetiva porque não estudei lá e não tenho contato próximo com quem foi. Mas o que relataram é que em geral os cursos de exatas são bons e medicina não vale a pena fazer lá. E isso ainda pode variar de universidade para universidade.

    Você pode pedir para o Dr Vitório para enviar contato com os estudantes que já foram para lá e tentar saber o que eles pensam.

    ResponderExcluir
  4. Olá. Onde uma pessoa interessada em estudar na Ucrânia precisa ir, quais os primeiros passos? O que fazer?

    ResponderExcluir